MICHELA VELARDITA - Italy

Contacts: michelavelardita@libero.it


I girasoli di Van Gogh acrilico, olio, scultorea materica su tela cm 150 x 100
 
5 acrilico, tempera, scultorea materica su tela cm 100 x 100
 
1 acrilico, tempera, scultorea materica su tela cm 100 x 100
 
Luce Stellare acrilico, tempera, scultorea materica su tela cm 150 x 120
 
Etna acrilico, olio, scultorea materica su tela cm 80 x 80
 
2 Tramonto acrilico, tempera, scultorea materica su tela cm 150 x 100

Sulla sua Arte

La sua Biografia

Nasce a Caltagirone il 7.12.1963, la perdita prematura del padre la condiziona, dalla maggiore età, a gestire direttamente l’attività commerciale di famiglia stravolgendoLe sogni ed aspettative progettuali di vita e professionali. Affascinata dai colori da sempre, immaginava un percorso universitario in giurisprudenza. Invece, dovette inventarsi imprenditrice per diversi anni, permettendo alla famiglia la continuità lavorativa ed economica. Dovette abbandonare i propri sogni per un fine comune di necessità sopraggiunta. Nacque in quel contesto la forte motivazione nell’intraprendere un percorso altro per formarsi e diventare professionalmente assistente sociale.

A titolo conseguito, sempre nel 1997 il trasferimento in Novara, lo sradicamento dagli affetti più cari e l’inizio di una nuova vita, la famiglia, la professione tanto ricercata.

Innumerevoli le esperienze e gli impegni professionali durante la sua carriera lavorativa da assistente sociale, il coordinamento di presidi pubblici per anziani e di seguito Servizio ‘’handicap e disabilità’’’, in veste di f.f. responsabile per l’ASL di Novara e successivamente per la Pubblica Amministrazione Comunale.

 Negli anni integra il suo lavoro con incarichi esterni gratificanti ed arricchenti professionalmente, spaziando dal docente al relatore, responsabile della formazione dei Corsi Professionali Socio-Sanitari OSS, per il Servizio Istruzione della Amministrazione Pubblica. Accetta un incarico prestigioso per il Ministero del Tesoro poi divenuto incarico INPS come membro esperto nelle commissioni di verifica sulla disabilità. In contemporanea le viene proposto un incarico da dirigente provinciale sindacale e coordinatore area Assistenza- Sanità’ Piemonte. Una esperienza che dopo un anno rifiuta, non si ritrova in principi e pensieri di categoria, preferendo la libertà di pensiero anziché il proselitismo distante dal suo essere valoriale ed esistenziale. Nel frattempo, ad età matura, gia’ donna lavoratrice e madre, decide di proseguire gli studi accademici specializzandosi con laurea magistrale conseguita presso l’Ateneo di Trieste (Servizio Sociale-Scienze della Formazione). Negli anni a seguire cambia prospettiva di lavoro occupandosi prioritariamente di tematiche minorili ed adulti in stato di necessità, di famiglie multi-problematiche in disagio socio-economico.

Nel 2012 sente la necessità di ritrovare nuovi stimoli professionali e motivazionali, decidendo di rimettersi in gioco personalmente ideando e formalizzando l’ Associazione Nazionale “PensieroLibero” esclusivamente di interesse culturale e formativo. Sede legale in Lombardia prima e successivamente trasferita in Piemonte. Una presidenza ed un modo innovativo per rigenerarsi anche professionalmente. Con l’associazione ha organizzato ed offerto innumerevoli progetti culturali, convegni socio-giuridici, attività formative, attività teatrali professionali, concerti, mostre d’arte sempre all’insegna della gratuità e della cultura nel Territorio Italiano. Un progetto associativo culturale durato quasi un decennio, oggi concluso.

In tutto questo tempo trascorso e per gli innumerevoli impegni lavorativi e familiari, seppur sempre presente in lei la passione per l’arte e la bellezza in generale, si è limitata a ritagliarsi piccoli spazi soprattutto serali , notturni o festivi per isolarsi ed esprimersi artisticamente. In futuro vorrebbe dedicare molto più tempo a questa passione che la stessa definisce ‘’comunicativa ed interattiva’’ : macchie di colore intrise di pensieri ed emozioni, opere che rappresentano nel dualismo le esperienze positive e di criticità’ di un lungo percorso di vita vissuto. Ne sarà’ testimonianza la raccolta di opere nel libro autobiografico “Mostra Cartacea e Dialogativa”- Volti e Pensieri dell’Animo’’che Michela Velardita ha realizzato, in copie private e limitate, omaggiandole agli appassionati d’arte.

La persona e l’artista si contraddistingue per determinazione, forza per la vita, tenacia, passione, motivazione, altruismo e solarità, libertà ideologica e di pensiero sempre.

 

Michela Velardita :

 ‘’ CON I COLORI DEI MIEI COSMICI DESIDERO LASCIARE LUCE, SPLENDORE, VITA ED ETERNITA’ UNIVERSALE’’

 Il suo Curriculum                                                           L’artista Michela Velardita italiana contemporanea di origine siciliana è figlia d’arte del Maestro Lorenzo Chinnici e grazie a Lui ha esordito artisticamente con l’ evento internazionale di seguito riportato, a seguire le varie esposizioni della pittrice :

  dal 21 luglio al 20 agosto 2018 Art Exhibition “Angeli a Calatageron” svoltosi con il gratuito patrocinio del Comune di Caltagirone. Una mostra organizzata dal manager e curatore artistico dr. Francesco Chinnici in collaborazione con altri professionisti e sponsor. L’evento battesimo artistico dell’artista Velardita è stato fortemente voluto da Chinnici per stima artistica, presentandola pubblicamente proprio nella sua citta’ natale. L’evento espositivo ha avuto una ridondanza mediatica internazionale di grandissima rilevanza giornalistica;

 -ottobre 2018  Esposizione Temporanea  presso la blasonata “ Tenuta Bellaprima” in territorio nisseno (CL) ottobre 2018;

 - Il 13-14 aprile 2019 è stata invitata come ospite d’onore al prestigioso evento organizzato dalla FABER- (il fabbricante di idee)  presso il “Palazzo del ToscanoCatania . SICILY. Inaugurazione della Fiera dell’Artigianato Siciliano, patrocinato dalla Regione Siciliana;

 - 8-9 giugno 2019 ha esposto in collettiva presso la Pieve romanica di Casalvolone-ITALY 8/9 giugno 2019 ‘’ARTE NELLA PIEVE’’ ( Velardita Michela- Abelli Paolo. Rudi Bertazzo- Vaccariello Salvatore- ;

 - 15/16 giugno 2019 ha esposto in collettiva per Azimut Capital Management in Novara Piemonte  in LIBERA ESPRESSIONE “NovarArte” presso sede AZIMUT CAPITAL MANAGEMENT via Canobio 7 /A collettiva (Velardita Michela- Abelli Paolo. Rudi Bertazzo- Vaccariello Salvatore- Viscuso Salvatore );

 - Espone il 20 luglio 2019 nel Salento ( Porto Gaio), prima vota in acqua, per Gaio Yacht Gallipoli in occasione di un evento organizzato per il ‘’50° anniversario di Azimut Yachts’’ - ‘’ LUXURY SUMMER PARTY’’ ;

 -In data 25 luglio 2019 una esposizione estemporanea nel nobiliare Palazzo Crescimanno D’Albafiorita in Caltagirone, grazie all’invito della contessa Gaetana Bartoli Gravina. Occasione in cui è stata presentata la sua opera cosmica ad una estesa rappresentazione consolare internazionale presente;

 -  Debutto in SVIZZERA il 7.09.2019 a Brissago, esposizione d’arte con Orchestra da Camera ‘’Arrigo Galassi’’.

 - il 5 ottobre 2019 esposizione in Genestrerio (CH) HELVETIA in occasione dei concerti del Trio di Archi Femminili dell’Orchestra da Camera ‘’ Arrigo Galassi’’.

 -nel 2019 autorizza l’Orchestra da Camera SVIZZERA ‘’Arrigo Galassi’’ nella persona di Leandro Galassi ad esporre sulla copertina del cd musicale ‘’Trio di Archi Femminile’’ una sua opera artistica; su note musicali di Vivaldi, Mozart, Hoffmeister, De Wally, orchestra diretta da Leandro Galassi;

 - in data 18.01.2020 ’’ART EXHIBITION’’ YACHTS AZIMUT-BENETTI presso Sales School  di Dusseldorf – Germania  DUSSELDORF, STOCKUMER KIRCHSTRABE, 61 -40474 in occasione della Fiera Nautica Internazionale in Terraferma;

 - 23 Agosto 2020 Esposizione Collettiva ‘’ ARTE SENZA CONFINI; SENZA LIMITI; SENZA ETA’ ‘’ con il gratuito patrocinio della pubblica Amministrazione Comunale di Casalvolone presso l’area polisportiva e ricreativa di Casalvolone , in S.p. n.80 via Villata ( maestro Lorenzo Chinnici- Michela Velardita- Pelaia Rosamaria- Rivadossi Piera -Scupelli Giovanni- Guglielmo Leone Scupelli-Elia Arnoldi) ; evento artistico con connotazione anche formativa;

 - in data 25.01. 2021 partecipato al progetto artistico di - KIEV in UCRAINA  ‘’ SUPERHEROS FESTIVAL’’ a seguito del progetto’’ Timeless Art Immortal’’- articolo giornalistico come artista . L’evento sotto la guida dell’artista di kiev Uliana Storozhylova. il progetto è una continuazione dell’I Art Inovation Project for Cultural Revival and Artistic Revolution ‘’ Eternal Art Beyond Time Timeless Art, lanciato dal maestro artista di fama mondiale Lorenzo Chinnici e da suo figlio Francesco Chinnici (http://kievvlasdt.com.ua ) ;

 - 19 dicembre 2021 in Casalvolone (NO) esposizione collettiva ‘’ Contaminazione Artistica’’  presso il Centro Sportivo di via S. Pietro ( maestro Lorenzo Chinnici- Michela Velardita- Rosamaria Pelaia- Roberto Tempio );

 - dal 16 al 25 luglio 2022 partecipazione alla Mostra d’Arte Internazionale EXPOLATINA DE ARTE ‘’ IKIGAI ‘’ Arte la ragione di vivere’’- realizzata presso il Museo Antiquarium- Parco Suburbano- Meri’ (ME), dalla Biennale di Arte Contemporanea di Salerno , curatore e direttore artistico arch. Giuseppe Gorga e curatore avv. Olga Marciano;

 - dal 18 al 30 settembre 2022 ‘’Esposizione d’Arte’’ a Milazzo ‘’Le notturne del...50° - Mostra artistica di artisti vari‘’ organizzata dal dr. Francesco Nicolò, in presenza di pittori internazionali tra i quali CHINNICI, DAVID KENT, GORGA, LINDA SCHIPANI .

 - dal 20.10.2022 al 20.11.2022 ‘’ IV Esposizione Internazionale ‘’BIARCO’’ in  Armenia Colombia, organizzata dalla Biennale  D’Arte Contemporanea di Salerno con la curatela dell’Arch. Gorga e Jorge Enrique Londono Ramirez, Gestor Cultural Artista Visual Presidente Foundador Expolatinadearte Colombia y Coordinador Bienal de Arte Contemporaneo De Salerno Italia para Latinoamerica;

 - PREMIAZIONE TERZO POSTO in riferimento alla suddetta esposizione. IL CERTIFICADO BIENAL VIRTUAl GANADONES   Biarco -Bienal Internacional De Arte De Armenia 2022 CERTIFICA QUE L’ITALIANA MICHELA VELARDITA  ‘’PARTECIPO’ EN LA CUARTA BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE DE ARMENIA ‘’BIARCO’’ REALIZADA ENTRO LOS DIAS 20 DE OCTUBRE AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2022 Y OCUPO EL TERCER LUGAR DE PINTURA ABSTRACTA.   Armenia Colombia, organizzata dalla Biennale  D’Arte Contemporanea di Salerno con la curatela dell’Arch. Gorga e Jorge Enrique Londono Ramirez, Gestor Cultural Artista Visual Presidente Foundador Expolatinadearte Colombia y Coordinador Bienal de Arte Contemporaneo De Salerno Italia para Latinoamerica. Riconoscimento a firma di CARLOS A. VILLANUEVA GALLEGO, DIRECTOR GENERAL ( Biarco – BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE DE Armenia) e da EDILBERTO Giraldo MENDEZ Presidente COFFEE LATIN ARTS ASOCIACION DE ARTISTAS PLASTICOS ;

 - dal 3 al 10 Dicembre 2022 Presente artisticamente a ‘’Le Stanze dell’Arte’’ con Mostra Personale ‘’Galassie’’ presso Palazzo Fruscione SALERNO. Mostra organizzata dal Presidente della Biennale d’arte contemporanea di Salerno arch. Giuseppe Gorga per Expolatinadearte ;

 - dal 26 al 27 Novembre 2022 (presentazione 25.11.2022) Mostra Personale.  Il Vernissage è stato organizzato da INTERNETIONAL INNER WHELL CLUB TORINO EUROPEA – Presidente avv. Anna Sagone – Evento realizzato presso GRAND HOTEL SITEA TORINO .

L’evento artistico ha avuto anche finalità sociali : l’intero ricavato raccolto dal club è stato dalla presidente I.W.I devoluto a Casa Giglio Torino per realizzazione Sala Giochi per i piccoli grandi ospiti.

‘’L’artista Michela Velardita in occasione dell’inaugurazione dell’esposizione il 25 novembre 2022 per INTERNATIONAL INNER WHEEL TORINO EUROPA desiderava omaggiare il quadro “Galassie 2022”, in memoria della fondatrice Margareth Golding in previsione del centenario associativo del 2024. La pittura è stata volutamente realizzata con due colori, il giallo ed il blu, colori del branding I.W.I..L’opera artistica “GALASSIE” vuole essere un ringraziamento utte le donne del club, che nel tempo hanno influenzato il mondo con i loro ideali, cultura, solidarietà, benessere sociale, emancipazione femminile. Donne di grande spessore culturale e valoriale. Il quadro rappresenta le infinite sfumature della vita. Si ammirano le diverse costellazioni e lo splendore dell’asteroide protagonista e faro di eccellenza per tutti noi.

 - Il 13 maggio 2023 le opere marine dell’artista venivano presentate ad Orta S.Giulio (NO) presso ‘’La Bussola’’;

 - dal 9 al 10 giugno 2023 EXHIBITION ‘’STORIA, ARTE E CULTURA’’ presso lo storico Palazzo Crescimanno D’Albafiorita in Caltagirone- Collettiva con gli artisti Lorenzo Chinnici, Giuseppe Gorga, Giovanni Simone Scupelli  ; Organizzazione Michela Velardita;

 - partecipazione dal 15 al 29 settembre 2023 alla mostra d’arte internazionale Mega Art in Sicilia presso il Museo Contea del Caravaggio grazie all’invito del  Presidente Claudio Giulianelli. Sul sito on line l’opera cosmica della artista Michela Velardita pubblicata sul catalogo   d’arte in pdf sfogliabile;

 - il 17 settembre 2023   esposizione in collettiva   con ‘’ ART EXHIBITION COLLEGIATA’’ Via degli Ulivi, 3 Caltagirone CT. MIXARTE DI MICHELA VELARDITA

Partecipanti artisti: Michela Velardita, Lorenzo Chinnici, Giuseppe Gorga, Salvatore Lo Magno, Francesco Trimarchi, Irina Riabinova, Roberto Cinnirella, Katia Villa. Organizzatrice Eventi Culturali dr.ssa Martina Iatrino, Grafich Federico dr. Spadaro, Art Direction dr.ssa Claudia Lo Magno;

 -  MIXARTE DI MICHELA VELARDITA il 24 settembre 2023 esposizione ARTE ‘’BUCOLICA’’, collettiva presso villa Nicasia, via S. Giacomo Montesano-  Ragusa.

Partecipanti artisti: Michela Velardita, Lorenzo Chinnici, Giuseppe Gorga, Salvatore Lo Magno, Francesco Trimarchi, Irina Riabinova, Roberto Cinnirella, Katia Villa;

Organizzatrice Eventi Culturali dr.ssa Martina Iatrino, Grafich Federico dr. Spadaro, Art Direction dr.ssa Claudia Lo Magno;

 

- MIXARTE DI MICHELA VELARDITA il 29 settembre 2023 esporrà con ‘’ LA LUCE DI ANDREA’’, collettiva presso Villa Floriano Caltagirone (CT). Partecipanti artisti: Michela Velardita, Lorenzo Chinnici, Giuseppe Gorga, Salvatore Lo Magno, Francesco Trimarchi, Irina Riabinova, Roberto Cinnirella, Katia Villa.

Organizzatrice Eventi Culturali dr.ssa Martina Iatrino, Grafich Federico dr. Spadaro, Art Direction dr.ssa Claudia Lo Magno;

 - il 5 novembre 2023 ha esposto la sua opera’’ Galassie’’ presso la prestigiosissima ACCADEMIA DELLA SCIENZA in Torino grazie a INNER WHEEL INTERNATIONAL TORINO EUROPEA.

Opera dedicata artisticamente alla Asteroide ‘’GOLDING’’ in memoria della Fondatrice I.W. Margarette Oliver Golding. Nell’opera artistica cosmica l’osservatore individuerà l’asteroide Golding.

Infatti, su proposta e volontà della presidente del club I.W.I. avv. Anna Sagone THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES recepiva e rispondeva con Official Certificate con assigning the name to the minor planet. Basing on the decision of the Small Body Names Committee of The International Astronomical Union taken on 14th febrary, 2014 the Russian Academy of Sciences testifies hereby that the minor planet registered in the International Catalog of Minor Planets as N° 8148 and having preliminary designation 1985 CR 2 has been assigned the name GOLDING in honor of Margarette Oliver Golding.

 - dal 21 ott 2023 al 5 novembre 2023 partecipazione alla V Biennale di arte Contemporanea di Salerno presso Palazzo Fruscione con ‘’ INSIDE’’ in collaborazione con America ;

 in itinere l’artista ha in calendario esposizioni a Dubai presso Picasso GAllery, Genova, Forli’, Manchester , Taorm 

 ESPOSIZIONI PERENNI:

 - luglio 2018 esposizione di sua opera donata al Municipio di Caltagirone ‘’Hortus’’ in

 ‘’ Esposizione Perenne’’ presso il Comune I piano;

 - donazione quadri al Municipio di Meri’ per ‘’Esposizione Perenne’’ delle opere artistiche presso il Museo Internazionale ‘’Antiquarium Chinnici’’- parco suburbano di MERI’ ( ME);

 - donazione di una collezione di quadri ( sei) ad AZIMUT CAPITAL MANAGEMENT sede di Novara , via Canobio 7/A Novara -PIEMONTE per ‘Esposizione Permanente’’;

 - donazione di una collezione quadri donata al Comune di Casalvolone  per ‘’Esposizione Perenne’’ dedicandole una sala espositiva personale presso la sede del Comune – S.p. Via Villata 80 -Centro Polisportivo;

 - ‘’Esposizione Perenne’’ due quadri in arredo urbano perenne presso la Piazza di Meri’ e donati al Comune , riprodotti da opere in collezioni private con il progetto Eternal Immortal Art ( progetto internazionale di 60 artisti contemporanei ) - Museo a Cielo Aperto ;

 - ‘’ Esposizione Perenne’’ della opera cosmica in Cina , progetto ‘’Timeless Immortal Art China’’ –

 - Esposizione Perenne ‘’ opera presso il Museo Internazionale del Presepio  di Porto Velhio – Brasile ;

 - Esposizione Perenne ‘’ opera presso il Museo Internazionale del Crocifisso - Signore Soccorso Caltagirone – Italia ;

 - il 4.12.2018 ‘’quadro sociale’’ a firma anche della Velardita con finalità Formativa, dipinto a molteplici mani con tocco artistico finale del maestro Lorenzo Chinnici, realizzato a Pace del Melo, luogo di residenza Chinnici. Opera realizzata insieme agli studenti di diversi Licei calatini, a seguito del progetto ‘’ ASPETTANDO IL VERNISSAGE’’ ideato e  voluto dalla stessa artista Velardita, in veste di presidente dell’Associazione Culturale PensieroLibero. Progetto condiviso in sinergia con il suddetto Maestro, l’Amministrazione Comunale di Caltagirone (gratuito patrocinio), Associazione Culturale PensieroLibero, la preside dei Licei, i docenti proff. Pampallona Fabiola e Barone Beatrice, l’Assessorato alla Cultura, assessore prof. Concetta Mancuso, la dr.ssa Montemagno Jessica responsabile del corso formativo in veste di socia associativa P.L. . Quadro, su condivisione di tutti i partecipanti, donato al Liceo Artistico di Caltagirone ed esposto perennemente presso lo stesso Istituto grazie al valore aggiunto del Maestro Chinnici;

 Diverse recensioni e molteplici gli articoli di testate giornalistiche sui progetti artistici ai quali l’artista ha partecipato. Diversi gli articoli personali dell’artista.

 Autrice della raccolta d’arte autobiografica “Mostra Cartacea e Dialogativa - Pensieri e volti dell’animo” 2008-2018.

 Dell’artista e della sua arte scrive la critica, freelance Annalina Grasso,in occasione di “Angeli a Calatagèron” : ’’ un tripudio di colori e forme, la fantasia che si sprigiona su una tela, l’attaccamento alla propria terra ed alla natura: è questo l’universo policromatico della calatina Michela Velardita, artista per passione, unita al sentimento racchiuso nei dipinti del Maestro Lorenzo Chinnici. E’ l’anima mediterranea che lega un artista quotato e conosciuto nell’ambiente artistico ed una donna piena di entusiasmo ed energia, che mette a fuoco i colori, i colori e gli odori della sua Sicilia, all’insegna della semplicità.

I colori intensi dei quadri della Velardita non sono altro che parole piene di commozione e nostalgia di un tempo trascorso. Se il Maestro Chinnici guarda anche all’uomo, al lavoratore posto in una natura idilliaca, Velardita invece nasconde i volti stilizzati nei colori corposi, alternando pennellate piene, quasi veementi, a pennellate più lievi, evocando i ricordi. Si cela un profondo realismo dietro alla facciata astratta dei quadri di Michela Velardita, che interpreta la tela come una pagina su cui scrivere un capitolo della propria vita. (a.g.)”.

 Anche il fondatore e curatore artistico della Biennale d’Arte Contemporanea di Salerno, arch. Giuseppe Gorga  nella sua critica scrive dell’artista : la pittura di Michela Velardita potrebbe essere definita ’’Astrattismo Cosmico’’. Credo che questa sia la locuzione più idonea e rappresentativa di questa artista, che attraverso le sue tele riesce a trasportare lo spettatore in un viaggio pieno di luce e colori. Proprio la luce unita ad una esplosione di cromatismi, che hanno dell’infinito, credo sia l’elemento più caratterizzante dell’anima di Michela. Fortemente legata alla sua terra natia, la Sicilia, ‘’ le scintille colorate’’ dei quadri della Velardita, non sono altro che un inno nostalgico di un tempo trascorso in questo luogo magico, come solo questa meravigliosa isola sa essere e può trasmettere ai suoi figli la bellezza di una natura vulcanica in tutti i sensi. ( G.G.).

 Da una lettera privata si scrive di lei : ‘’guardando ‘’Etna’’ avverto la deflagrazione, i crepitii delle rocce che si aprono, lo sfrigolio improvviso dell’acqua che incontra il magma rovente , poi, silenzioso, lo scorrere sotterraneo di un fi ume di lava, dove altrettanto silenzioso Caronte spinge la sua barca contro corrente, nessun grido, nessun suono dall’uomo, nessuna presenza, nessun dramma, solo l’ordine imperiosamente sovvertito da un evento naturale. Ancorata al quotidiano, ed allo stesso tempo lontana e visionaria, tu ricerchi nel colore il percorso di vita che vorresti, insieme a ciò che il passato e la tua terra rappresentano per te, matrice di questa e di quella stessa vita, il tuo approccio all’arte è spontaneo, autodidatta, non ammaestrato all’espressione artistica da alcuna Scuola, eppure segue un percorso dove le mani sono le maestre che il tuo gusto governa. È così che i tuoi dipinti astratti si soffermano su elementi propri al mondo del paesaggio, aria, terra, fuoco ed acqua non puri simboli alchemici, ma solo strumenti e mezzi, richiami emozionali per accedere e far accedere al regno cosmico. Tu Michela, sfruttando tecniche rapide e varie, dal pennello alla spatola, all’uso delle dita e allo spruzzo , alternando strati materici e corposi a sottili velature, ci conduci per mano oltre la banalità del quotidiano, ci ispiri. Oltre la contingenza le tue tele riflettono insieme l’esistenza terrena e quella celeste. (Prof.ssa Rosamaria C. Pelaia )

 

NOVARA, 16.12.2023